16.01.2009 - 17:53
Yasmina Khadran Attentaatti oli
herättänyt sunnuntain luotaajissa (Milla, Jenni, Aino, Pauliina ja
allekirjoittanut) pääosin positiivisen reaktion. Israelilaisten ja
palestiinalaiseten konfliktia käsittelevä teos herätti päällimmäisenä
kysymyksiä siitä, kuinka uskottava teos on. Osittain teoksen uskottavuutta haittasi ainakin Hollywood-elokuvamaisuus ja käännökseen
liittyvät ongelmat. Osa hahmoista, paikoista ja dialogista tuntuivat
liioitelluilta ja stereotyyppisiltä. Kirja onnistui kuitenkin
käsittelemään konfliktia ruohonjuuritasolla ja nostamaan esille koston
kierteen problematiikan myös kerronallisilla ratkaisuilla. Päähenkilö
Aminin hämmennys vaimonsa ratkaisusta kuvaa varmasti osittain
konfliktista kaukana olevan hankaluuksia ymmärtää, miksi iskujen kierre
tuntuu jatkuvan ja jatkuvan.
Luotaajat kohtaavat seuraavan kerran vuonna 2009. Lionel Shriverin romaani Poikani Kevin on aiheena sunnuntaina 1.2. Pauliinalla.
Rauhaa ja rakkautta!
Johanna
Johanna